„Uczymy migać!” – Alfabet polskiego języka migowego, część 1Witajcie! Fundacja Świat Głuchych, wraz z Centrum Rozwoju Głuchych z przyjemnością ogłasza nową serię filmów – „Uczymy migać!” W pierwszych trzech filmach poznamy alfabet polskiego języka migowego. Następne filmy pokażą nam znaki związane z cyframi, z rodziną, czy też wieloma innymi dziedzinami życia. Filmy zawierają wiele przykładów zastosowania poznawanych znaków – fragmenty prawdziwych wypowiedzi w języku migowym. Nie są to scenki nagrane na potrzeby kursu, tylko żywy, naturalny język migowy, którym posługują się zarówno głusi, jak i słyszący, znający PJM. Natomiast same filmy prowadzą różne osoby – głuche, niedosłyszące jak i słyszące – dzięki czemu od początku poznajmy różne style migania oraz różne sposoby nauczania języka nawet najlepsze filmy szkoleniowe nie zastąpią prawdziwego kursu języka migowego, gdzie nauczyciel może dostosować się do indywidualnych potrzeb kursanta. Aby dowiedzieć się więcej o kursach PJM, wejdź na stronę Centrum Rozwoju Głuchych (kliknij w link aby przejść na stronę Centrum Rozwoju Głuchych). Alfabet polskiego języka migowegoTo prawda, że można nauczyć się całego alfabetu w pjm w zaledwie 10 czy 20 min, lecz po niedługim czasie – równie szybko zapomnieć. Dlatego my będziemy uczyć alfabetu wolniej i z dużą ilością powtórzeń – co z pewnością pomoże Ci go zapamiętać na dłużej! Litera „A” w polskim języku migowym Na początek litera „A”. Jak migamy literkę „A” możesz zobaczyć na ilustracji obok, oraz w filmie powyżej – w filmie zobacz fragment od 50 sekundy. Mijając literkę „A”, staraj się nie obracać ręki, nadgarstek trzymaj przed sobą. Proste, prawda? Litera „A” w polskim języku migowym Migamy prawą czy lewą ręką?Już na początek ciekawostka: literować w języku migowym możesz dowolną ręką. Jeżeli jesteś praworęczny, na pewno łatwiej będzie Ci migać prawą ręką, a jeżeli jesteś leworęczny – to lewą. Z pewnością szybko zauważysz, że do wielu znaków potrzeba obydwu i małe litery w języku migowymJeszcze jedna ciekawostka – dużą i małą literę miga się tak samo. W konwersacji zazwyczaj nie wspomina się, czy literowana litera jest duża, czy mała. Oczywiście zdarzają się przypadki, gdy jest nam to potrzebne – np. kiedy próbujemy komuś przeliterować jakieś hasło. W innym filmie dowiesz się na ten temat tego, jak w języku migowym pokazać, że coś jest małe, lub duże. Litera „B” w polskim języku migowym Druga litera – „B”. Widzisz ją na rysunku obok. W filmie jest to fragment od 2 minuty, 13 sekundy. Znasz już dwie litery – A i B – możemy z nich przeliterować pierwsze słowa: BABA, oraz ABBA. Spróbuj przeliterować te słowa. W filmie możesz sprawdzić, czy zrobiłeś to dobrze. Litera „B” w polskim języku migowym Litera „C” w polskim języku migowym Następna litera – „C”. Spójrz na ilustrację. Znak na literkę „C” jest intuicyjny, prawda? Można go zrozumieć nawet bez znajomości języka migowego. W filmie znajdziesz go w 3 minucie, 9 sekundzie. Spróbujmy więc przeliterować kolejne słowa: CBA, BACA. Litera „C” w polskim języku migowym Słowo „alfabet” w języku migowym Na pewno zauważyliście w filmie napisy, które tłumaczą znaki dosłownie – zauważyliście też pewnie, że co chwila wyświetla się słowo „ABC” – co ono oznacza? ABC to inaczej „alfabet”. Jak migamy słowo „alfabet” w polskim języku migowym? Litera „M” w polskim języku migowym Następna litera – M. Widzisz ją na rysunku obok. W filmie jest to fragment od 4 minuty, 24 sekundy. Litera „M” w polskim języku migowym „Mama” w języku migowymZnając litery „M” i „A” możemy przeliterować słowo „mama”. Oczywiście głuche dzieci nie literują słowa „mama”, gdy zwracają się do swojej mamy. Jest na to oddzielny znak. W filmie jest to fragment od 5 minuty, 6 sekundy. Zwróć uwagę na mimikę i usta Michała, gdy pokazuje znak „mama”.Pierwszym słowem małych, słyszących dzieci zazwyczaj jest słowo „mama” i dokładnie tak samo jest z niesłyszącymi dziećmi – ich pierwszym słowem jest słowo „mama”. Litera „N” w polskim języku migowym Następna litera – N. Podobna do „M”,, prawda? W filmie jest to fragment od 5:44. Słowa, które możesz przeliterować na podstawie znanych ci już znaków, to BANAN i MANNA. Litera „N” w polskim języku migowym Litera „O” w polskim języku migowym Następna litera – O. Ucząc się alfabetu ważne jest, aby pokazywać znaki dokładnie. Szczególnie ważne jest to właśnie przy literce „O” – później dowiesz się, dlaczego tak jest. Literę „O” w filmie znajdziesz we fragmencie od 7:05. Możesz teraz przeliterować słowo BOMBA. Litera „O” w polskim języku migowym Litera „R” w polskim języku migowym Kolejna litera – R. Mam dwa słówka, które razem przeliterujemy – ok? Pierwsze: ROMAN. Drugim słowem jest: RANO. W filmie jest to fragment od 8:39. Litera „R” w polskim języku migowym Jak się bije brawo w języku migowym?Brawo! Znasz już 7 liter w PJM. Ale właśnie –„brawo”! Czy głusi klaskają bijąc brawo? Czy głusi w ogóle biją brawo? Oczywiście, że brawa są znane w języku migowym, tylko że nie są „bite” czy też „klaskane” a są machane. Zobacz, jak pokazał to Michał. Zrobił to rewelacyjnie. Jest to fragment filmu od 10:34. Litera „W” oraz „strona internetowa” w polskim języku migowym Kolejna litera – „W”. Wiesz już, jak pokazać „brawo” w języku migowym. A znając literkę „W” możesz je też przeliterować. Spróbuj: BRAWO. A co się stanie, gdy pokażesz literkę „W” trzy razy? Wyjdzie „www”, czyli „strona internetowa” – i tak właśnie głusi migają, gdy mówią o stronie internetowej. Litera „W” w polskim języku migowym Litera „K” w polskim języku migowym Następna litera – K. Na ilustracji widzisz strzałkę, ponieważ migając literkę „K” trzeba wykonać pewien ruch ręką. Dobrze widać to w filmie – znajdziesz ten fragment od 11:14. Spróbuj teraz przeliterować słowo MAKARON. Litera „K” w polskim języku migowym Litera „I” w polskim języku migowym Następna litera – I. Możesz przeliterować słowo MINA. Literkę „i” w filmie znajdziesz od 12:20. Litera „I” w polskim języku migowym Litera „J” w polskim języku migowym Następna litera – J. Aby zamigać „j” musisz wykonać pewien ruch ręką. Na rysunku obok pokazany on jest strzałką. Jakbyś chciał zobaczyć, jak miga Michał, to zobacz film od 13 minuty. Słówko do ćwiczenia to MAJ. Litera „J” w polskim języku migowym Litera „L” w polskim języku migowym Literka „L” jest chyba jednym z najbardziej intuicyjnych znaków w języku migowym. Popatrz na „L” – pisane dużą literą – jakbyś je pokazał? Słówka do przeliterowania to ROLA oraz LALKA. Litera „L” w polskim języku migowym Słowo „lekkoatletyka”w języku migowymCiekawostka: czy wiedziałeś, że słowo „lekkoatletyka”, głusi migają właśnie „LA”? Zobacz to na filmie, od 15 minuty! PowtórkaZwięzłe powtórzenie wszystkich poznanych dziś liter i słówek, zrobi Kuba. Znajdziesz je w filmie od 15:48. Podobał Ci się ten film – napisz to w komentarzu pod filmem na YouTube! Jeśli nie jesteś pewny czy dobrze zamigałeś lub chcesz się pochwalić tym, jak dobrze Ci to wychodzi, nagraj krótki film i wrzuć go w komentarz na profilu Świat Głuchych na Facebooku! Zapraszamy Cię też po więcej migowego na stronę Centrum Rozwoju Głuchych, gdzie oferujemy kursy języka migowego – link do niej znajdziecie tu! Szykujcie się na kolejny film. Cześć!